English
These terms apply when you download or use ZedScore (com.redapps.zedscore), published by Reda Brahimi (Redapps). By using the app you accept them. If you do not, please uninstall it.
1. Clinical use
The app calculates z-scores to support healthcare professionals. It does not replace clinical judgement.
- The app is intended for qualified healthcare professionals. Z-scores, expected ranges, Kawasaki disease coronary artery levels and the other results are calculated from published reference equations and guidelines, and depend on the values, method and BSA formula you choose.
- Each reference equation comes from a specific study population and measurement technique and may not apply to every child, for example outside the study's size range, in preterm infants or in some syndromes. Check important results against the original publications, which are cited in the app.
- Drawings, measurement guides and caliper practice are teaching aids and do not replace training in echocardiography.
- ZedScore is not a medical device. It does not diagnose, treat, cure or prevent any medical condition. Do not use it in an emergency or as the only basis for a clinical decision. You remain responsible for decisions about your patients.
2. Patient information
Data you enter is stored only on your device (see the privacy policy). You are responsible for handling patient information lawfully and confidentially: identify patients with a label such as initials or a file number, not a name, and keep your device locked. Saved data is not backed up by the app, and we cannot recover data deleted from your device.
3. Purchases and subscriptions
- Every calculation is free. ZedScore Plus is a one-time purchase. ZedScore Pro is sold as a yearly subscription or as a one-time lifetime purchase. Prices are shown in Google Play, taxes included.
- The yearly subscription renews automatically until you cancel it. You can cancel at any time in Google Play (Payments & subscriptions); Pro stays active until the end of the period you paid for. A free trial, when offered, becomes the regular yearly price at the end of the trial unless you cancel before.
- Payments, refunds and any legal right of withdrawal are handled by Google Play under its terms and refund policy.
- "Lifetime" and one-time purchases last for as long as ZedScore is available. If Plus or Pro is ever discontinued, people who bought them keep the features they had at that time, and yearly subscriptions are not renewed.
4. Licence and intellectual property
You may use the app for your professional and personal purposes. You may not copy, modify, redistribute or resell the app, extract its source code, or use our name or logo. The app, its design, drawings and content belong to Redapps. The reference equations it implements belong to their published authors and are cited in the app.
5. Updates and availability
We may update the app, change or remove features, or stop offering it. Purchases need an internet connection; calculations do not. We do not promise that the app will run on every device or Android version.
6. Liability
The app is provided "as is". We work to keep it accurate and up to date but cannot guarantee that it is free of errors. To the extent the law allows, we are not liable for clinical decisions, or for indirect or consequential loss, arising from use of the app. Nothing in these terms limits rights you have under the consumer law of your country that cannot be limited.
7. Changes and contact
We will post any change to these terms on this page and update the date above. Questions: red.freestyle@gmail.com.
Français
Ces conditions s'appliquent au téléchargement et à l'utilisation de ZedScore (com.redapps.zedscore), publiée par Reda Brahimi (Redapps). En utilisant l'application, vous les acceptez. Sinon, veuillez la désinstaller.
1. Usage clinique
L'application calcule des z-scores pour aider les professionnels de santé. Elle ne remplace pas le jugement clinique.
- L'application est destinée aux professionnels de santé qualifiés. Z-scores, intervalles attendus, niveaux coronaires de la maladie de Kawasaki et autres résultats sont calculés à partir d'équations de référence et de recommandations publiées, et dépendent des valeurs, de la méthode et de la formule de surface corporelle choisies.
- Chaque équation de référence provient d'une population d'étude et d'une technique de mesure précises et peut ne pas s'appliquer à tout enfant, par exemple hors de l'intervalle de taille de l'étude, chez le prématuré ou dans certains syndromes. Vérifiez les résultats importants dans les publications originales, citées dans l'application.
- Les dessins, les guides de mesure et l'entraînement aux calipers sont des aides pédagogiques et ne remplacent pas une formation en échocardiographie.
- ZedScore n'est pas un dispositif médical. Elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Ne l'utilisez pas en urgence ni comme seule base d'une décision clinique. Vous restez responsable des décisions concernant vos patients.
2. Informations sur les patients
Les données saisies restent uniquement sur votre appareil (voir la politique de confidentialité). Vous êtes responsable de leur traitement licite et confidentiel : identifiez les patients par un libellé (initiales ou numéro de dossier), pas par un nom, et verrouillez votre appareil. L'application ne sauvegarde pas les données enregistrées, et nous ne pouvons pas récupérer des données supprimées de votre appareil.
3. Achats et abonnements
- Tous les calculs sont gratuits. ZedScore Plus est un achat unique. ZedScore Pro est proposé en abonnement annuel ou en achat unique à vie. Les prix sont affichés dans Google Play, taxes comprises.
- L'abonnement annuel se renouvelle automatiquement jusqu'à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play (Paiements et abonnements) ; Pro reste actif jusqu'à la fin de la période payée. Un essai gratuit, s'il est proposé, passe au prix annuel normal à la fin de l'essai, sauf résiliation avant.
- Paiements, remboursements et éventuel droit de rétractation sont gérés par Google Play selon ses conditions et sa politique de remboursement.
- Les achats uniques et « à vie » valent tant que ZedScore est disponible. Si Plus ou Pro était un jour arrêté, les acheteurs conservent les fonctions qu'ils avaient à ce moment, et les abonnements annuels ne sont pas renouvelés.
4. Licence et propriété intellectuelle
Vous pouvez utiliser l'application à des fins professionnelles et personnelles. Vous ne pouvez pas copier, modifier, redistribuer ou revendre l'application, en extraire le code source, ni utiliser notre nom ou notre logo. L'application, son design, ses dessins et son contenu appartiennent à Redapps. Les équations de référence appartiennent à leurs auteurs et sont citées dans l'application.
5. Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour l'application, modifier ou retirer des fonctions, ou cesser de la proposer. Les achats nécessitent une connexion internet, pas les calculs. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionne sur tous les appareils ou versions d'Android.
6. Responsabilité
L'application est fournie « en l'état ». Nous veillons à son exactitude sans pouvoir garantir l'absence d'erreurs. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des décisions cliniques, ni des pertes indirectes, liées à son utilisation. Ces conditions ne limitent pas les droits que vous accorde la loi de protection des consommateurs de votre pays.
7. Modifications et contact
Toute modification sera publiée sur cette page avec la date mise à jour ci-dessus. Questions : red.freestyle@gmail.com.
العربية
تنطبق هذه الشروط عند تنزيل أو استخدام تطبيق ZedScore (com.redapps.zedscore) من نشر رضا براهيمي (Redapps). باستخدامك التطبيق فإنك تقبلها، وإن لم تقبلها فيُرجى إلغاء تثبيته.
1. الاستخدام السريري
يحسب التطبيق قيم z لدعم مهنيي الصحة، ولا يحل محل التقدير السريري.
- التطبيق موجّه لمهنيي الصحة المؤهلين. تُحسب قيم z والمجالات المتوقعة ومستويات الشرايين التاجية في داء كاواساكي وسائر النتائج من معادلات مرجعية وتوصيات منشورة، وتعتمد على القيم والطريقة وصيغة مساحة سطح الجسم التي تختارها.
- كل معادلة مرجعية مأخوذة من مجموعة دراسة وتقنية قياس محددتين، وقد لا تنطبق على كل طفل، مثلًا خارج مجال حجم الدراسة أو عند الخدّج أو في بعض المتلازمات. تحقق من النتائج المهمة في المنشورات الأصلية المذكورة في التطبيق.
- الرسوم وأدلة القياس والتدريب على وضع المقاييس وسائل تعليمية ولا تغني عن التدريب على تخطيط صدى القلب.
- ZedScore ليس جهازًا طبيًا، ولا يشخّص أي مرض أو يعالجه أو يشفيه أو يقي منه. لا تستخدمه في الطوارئ ولا كأساس وحيد لقرار سريري. تبقى مسؤولًا عن قراراتك بشأن مرضاك.
2. معلومات المرضى
تُحفظ البيانات التي تدخلها على جهازك فقط (راجع سياسة الخصوصية). أنت مسؤول عن التعامل مع معلومات المرضى بشكل قانوني وسري: عرّف المريض بتسمية مثل الأحرف الأولى أو رقم الملف لا بالاسم، واقفل جهازك. لا يأخذ التطبيق نسخة احتياطية من البيانات المحفوظة، ولا يمكننا استرجاع البيانات المحذوفة من جهازك.
3. المشتريات والاشتراكات
- كل الحسابات مجانية. ZedScore Plus شراء لمرة واحدة. ويُباع ZedScore Pro كاشتراك سنوي أو كشراء لمرة واحدة مدى الحياة. الأسعار معروضة في Google Play شاملة الضرائب.
- يتجدد الاشتراك السنوي تلقائيًا حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من Google Play (المدفوعات والاشتراكات)، ويبقى Pro مفعّلًا حتى نهاية المدة المدفوعة. التجربة المجانية، إن عُرضت، تتحول إلى السعر السنوي العادي عند انتهائها ما لم تلغِ قبل ذلك.
- تتولى Google Play المدفوعات والاسترداد وأي حق قانوني في التراجع وفق شروطها وسياسة الاسترداد لديها.
- تبقى المشتريات لمرة واحدة و«مدى الحياة» سارية ما دام ZedScore متاحًا. وإذا توقف Plus أو Pro يومًا، يحتفظ المشترون بالميزات التي كانت لديهم حينها، ولا تُجدَّد الاشتراكات السنوية.
4. الترخيص والملكية الفكرية
يمكنك استخدام التطبيق لأغراضك المهنية والشخصية. لا يجوز نسخ التطبيق أو تعديله أو إعادة توزيعه أو بيعه، ولا استخراج شيفرته المصدرية، ولا استخدام اسمنا أو شعارنا. التطبيق وتصميمه ورسومه ومحتواه ملك لـ Redapps. أما المعادلات المرجعية فهي لمؤلفيها المنشورين ومذكورة في التطبيق.
5. التحديثات والتوفر
قد نحدّث التطبيق أو نغيّر ميزاته أو نزيلها أو نتوقف عن تقديمه. تحتاج المشتريات إلى اتصال بالإنترنت، أما الحسابات فلا. لا نضمن عمل التطبيق على كل جهاز أو إصدار أندرويد.
6. المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو». نحرص على دقته وتحديثه لكن لا نضمن خلوه من الأخطاء. وفي حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن القرارات السريرية ولا عن الخسائر غير المباشرة الناتجة عن استخدامه. لا تحدّ هذه الشروط من حقوقك التي يكفلها قانون حماية المستهلك في بلدك.
7. التغييرات والتواصل
ننشر أي تغيير على هذه الصفحة مع تحديث التاريخ أعلاه. للأسئلة: red.freestyle@gmail.com.
ZedScore · Privacy policy · Data deletion